19 dicembre 2012

5 semplici modi per rendere più produttivo il lavoro da casa

 Link articolo originale:
 http://www.deseretnews.com/article/865567736/5-ways-to-improve-working-from-home.html 
 Ringraziamo Uffici e Traduzioni Brescia per la disponibilità della traduzione.

Circa metà dei professionisti americani sottolineano la loro difficoltà nell’essere produttivi nel lavoro da casa a causa di distrazioni legate alla vita familiare, ma in realtà è possibile essere più produttivi lavorando da casa. Secondo un recente sondaggio Regus, circa metà dei professionisti americani sostengono di avere difficoltà nell’essere produttivi quando lavorano da casa a causa di distrazioni legate alla vita familiare. Tra le distrazioni elencate, il 58% è rappresentato dai figli e dalla famiglia che richiedono attenzioni mentre il 44% afferma che le telefonate di lavoro sono spesso disturbate dai figli, da altri membri della famiglia e dagli animali domestici. A queste distrazioni si aggiungono le difficoltà nel reperire materiale d’ufficio, rumori come il citofono, la lavatrice e la lavastoviglie e la tentazione di tenere la televisione accesa mentre si sta lavorando. Qui di seguito riportiamo 5 suggerimenti di Guillermo Rotman, Direttore Generale di Regus Americas, per migliorare il lavoro da casa: 
— Date istruzioni. Fate in modo che la vostra famiglia e i vostri amici sappiano quando non siete reperibili. Informateli anche quando programmate delle conference call in modo da limitare i rumori di sottofondo.
 — Stabilite degli orari fissi. Fissate le ore lavorative e rispettatele. Questo vi aiuterà a non esaurire le vostre energie perchè non lavorerete giorno e notte. Tenete spenta la televisione quando lavorate. 
— Parlate apertamente. Tenetevi regolarmente in contatto con i vostri colleghi e dirigenti. Ciò vi spronerà tenendovi aggiornati sui progetti e le scadenze. Le videoconferenze e i messaggi istantanei facilitano la comunicazione costante. 
 — Considerate un’alternativa al vostro ufficio di casa. Ci sono varie possibilità per incontrare i colleghi e i clienti fuori casa, stampare documenti o anche disporre di una scrivania su cui concentrarsi. Spazi come questi sono sempre disponibili. 
— Evitate d’isolarvi. Ogni tanto uscite dal vostro ufficio casalingo per partecipare a eventi sociali, pranzi di lavoro o per immergervi in un ambiente di lavoro collaborativo. Portate avanti i contatti con altri professionisti.

3 commenti:

Gianluca Mastroianni ha detto...

Grazie Ermanno per la traduzione.

ermanno ha detto...

E' stato solo un piacere, segnalo però che il link alla nostra scheda nella riga di ringraziamento non funziona.
Ermanno.

Gianluca Mastroianni ha detto...

Ciao Ermanno non funziona in queste ore, abbiamo un problema in risoluzione con i vari siti. Contiamo di risolvere a breve.
Grazie